Back to School // zurück zur Schule

Germans have this funny tradition of giving kids a large cone, filled with treats, as a sort of school send-off. Turns out they’re called “Schultüte,” which is effectively school bag or school cone. The primary idea of the gift is to relieve the anxiety that comes with starting school. I recall hearing about the unusually-shaped presents at some time over the past year, and I was delighted to see them in the center aisles of grocery stores this past month. (I almost bought one for myself, but I’m trying to avoid material waste.

After spotting the cardboard cones and assorted stuffers in some shops – sort of assemble-your-own-kit style – you can imagine the joy I felt when I saw a few kids carrying their cones around the neighborhood on a Saturday afternoon in late August. Parents, grandparents, and young kids traveled in little crowds. They were all well-dressed and seemed to be leaving a nearby school. I guess that they were getting comfortable with finding the school, knowing their teacher and classroom, and then the parents wanted to take first day of school photos… (this is where guessing turns to complete speculation)… only before the first day, because I don’t think they started on a Saturday… who knows!

As for me, I’m back to “school,” too. I’ve been taking private German lessons once a week since May, but we paused for all of August and half of September, due to me and my tutor both having vacations. Isabelle assigned me to bring postcards and write short summaries of my travels. I also had to write about my grandparent’s garden in response to a text that we read about “Prinzessinnengärten,” an urban community garden in Berlin. Now that we’re back to class, I’m feeling über-energized to continue practicing speaking and writing. Isabelle says I’m making good progress, and I’m grateful to have colleagues that encourage and challenge me with new words and phrases.

The most challenging aspect of learning German is undoubtedly the fact that there are three possible genders (masculine, feminine, neutral) for each noun. The gender informs the article (respectively: der, die, das for the; ein, eine, ein for a), BUT the articles also change depending on the case: whether the noun functions as a subject, direct object, indirect object, or possessive. In fact, in German you can write “the dog bit the man” (in that order) to also mean “the man bit the dog,” depending on which form of “the” you use. Oh, and the article changes for plural nouns. So, there are something like 32 permutations of an article. (I have a tendency to just guess die – pronounced dee – in most of my writing and speech. Can you imagine my inclination to just guess again when Isabelle asks me to correct myself? I promise, I’m trying!)

I give myself this: I’ve learned a lot of vocabulary and I am growing more comfortable talking to store clerks and friends in German. [NEWS FLASH: I registered myself in my new apartment, and this time I – barelymanaged to follow instructions and close the door before getting yelled at.] I spend a lot time listening to the sounds of the language and reading signs when I’m out and about. Isabelle also gives me speech sounds to practice, such as:

  • zensur (sensor): which is hard for Anglophones, because the z- has a ts- sound and the s- has a z- sound.
  • Ich zeige der Ziege wo sie viel Essen kann, weil sie so die besten Wiesen und Weiden findet, which is basically a memorized tongue twister about showing a goat where to eat. She made this phrase up for me, because I was struggling with the -ie- and -ei-. (From a native English speaker’s perspective: always pronounce the second letter,) I also need to practice my z-, w-, and v- sounds. After a week of cycling to and from work blabbing to myself about a goat, I can now audibly distinguish and read these words accurately!
    • zeige / Ziege
    • viel / weil
    • Wiesen / Weiden

I’ll leave you with some “fun” German words:

  • I write product instructions for work. The word for instructions: die Bedienungsanleitung (6 syllables)
  • The German word for “challenge”: die Herausferdorung (5 syllables)
  • I asked a colleague how to say “finishing steps”: Fertigstellungsschritte

German words are notoriously long, because they often make very rational compound words. For example, Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft. I’m mocking the language, because this makes it digestible for me. I’m sure English is more challenging. German also has short words and pictures, which are easier for me to understand.

For example / zum Beispiel:

One thought on “Back to School // zurück zur Schule

Leave a reply. e.g. what did you learn?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.